THE NAKED TREE

THE NAKED TREE KEUM SUK GENDRY-KIM, JANET HONG

A delicate, timeless, and breathtaking coming-of-age story. The critically acclaimed and award-winning cartoonist Keum Suk Gendry-Kim returns with a stunning addition to her body of graphic fiction rooted in Korean history. Adapted from Park Wan-seo’s beloved novel, The Naked Tree paints a stark portrait of a single nation’s fabric slowly torn to shreds by political upheaval and armed conflict. The year is 1951. Twenty-year-old wallflower Lee Kyung ekes out a living at the US Post Exchange, where goods and services of varying stripe are available for purchase. She peddles hand-painted portraits on silk handkerchiefs to soldiers passing through. When a handsome young northern escapee and erstwhile fine artist is hired despite waning demand, an unlikely friendship blossoms into a young woman’s first brush with desire against the backdrop of the Korean War at its most devastating. Gendry-Kim brings a masterpiece of world literature to life with bold, expressive lines that capture a denuded landscape brutally forced into transition and the people who must find their way back to each other within it. Available for the first time in English, this edition of The Naked Tree is exquisitely translated by award-winning expert Janet Hong.

KEUM SUK GENDRY-KIM, JANET HONG

Keum Suk Gendry-Kim was born in Goheung in Jeolla Province, a town famous for its beautiful mountains and shores. Her graphic novels include The Song of My Father, Jiseul, and Kogaeyi, which have been translated and published in France. She also wrote and illustrated The Baby Hanyeo Okrang Goes to Dokdo, A Day with My Grandpa, and My Mother Kang Geumsun. She received the Best Creative Manhwa Award for her short manhwa “Sister Mija,” about a comfort woman. She has had exhibitions of her works in Korea and Europe since 2012, and her graphic novels and manhwa deal mostly with people who are outcasts or marginalized.